Even though I KNOW it's wrong I call it Ardug (or of course Ardy for short) I think Ardoyn sounds stupid though xD Ardung or Ardugn is what I think sounds reasonable =P
Pronunciation guide was first added in a god letters, Yeaaaars ago. They just copy-pasted this. And if you talk to.... one summoning familiar, he rhymes ardougne with coin.